王维五言律诗《辋川闲居赠裴秀才迪》鉴赏

    王维五言律诗《辋川闲居赠裴秀才迪》鉴赏：

    王维生于公元701年，字摩诘，汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，外号“诗佛”。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。今存诗400余首。王维精通佛学，佛教有一部《维摩诘经》，是维摩诘向弟子们讲学的书，这是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。

    寒山转苍翠，秋水日潺湲。

    倚杖柴门外，临风听暮蝉。

    渡头余落日，墟里上孤烟。

    复值接舆醉，狂歌五柳前。

    【注解】：

    １、墟里：村落；

    ２、孤烟：炊烟。

    ２、接舆：这里北裴迪。

    【韵译】：

    寒山转变得格外郁郁苍苍，

    秋水日日舒缓地流向远方。

    我柱杖伫立在茅舍的门外，

    迎风细听着那暮蝉的吟唱。

    渡头那边太阳快要落山了，

    村子里的炊烟一缕缕飘。

    又碰到裴迪这个接舆酒醉，

    在恰如陶潜的我面前讴狂。